Alcuni mi dicono “arancine”, ma credevo che si dicesse “arancini”, come il titolo del libro di Camilleri, “Gli arancini di Montalbano”. Si tratta di una variazione diatopica? In quali zone della Sicilia si trovano “gli arancini”, e dove invece “le arancine”? È così anche in siciliano?
Copyright © 2024 QUIZSILO.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Sicilia Occidentale (Palermo nella fattispecie) : Arancina
Sicilia Orientale (Catania ...) : Arancino
Ma siccome quelle di Palermo sono migliori....Arancina batte arancino 1-0
Capisco che tu vorresti circondarti solo di cose e persone al femminile, ma insomma... ;-)))
La mia professoressa di italiano, che è di Noto, diceva arancini e li cucinava senza friggitrice né strani utensili di metallo: solo olio in una pentola. Una delizia. Forse è perché sono così buoni che qualche siciliano ha deciso di renderli femminili, chissà . :D
***
Hei inquilino del piano di sotto, io sono una persona conviviale e ti propongo quanto segue: visto che ai piani alti conoscono le arancine e che devono essere buone almeno quanto gli arancini, farei festa grande unendo siciliani dell'est, dell'ovest, del nord, del sud, che abitano in Germania o altrove ed estimatori della regione e farei una scorpacciata di specialità (io non cucino, mangio soltanto, hehe). Poi l'arancio dell'attico potrà decidere da sè se è solo una questione diatopica... ;-)))
L'ArancinA, polpetta di riso dorata che ricorda un'arancia (da qui il nome) è stata inventata a Palermo.
E a chi l'inventa spetta anche di decidere il nome.
Tuttavia, nel resto del mondo il nome s'è corrotto in arancinO, e per maschilismo e per evitare confusioni con la piccola arancia.
Tuttavia, se volete mangiarne a Palermo, guardatevi bene dal chiedere UN arancinO: vi guarderebbero malissimo, o fingerebbero di non capirvi.
Io sono di Palermo e da noi si dice arancine (che non sono le piccole arance come sostiene qualcuno).
a palermo diciamo esclusivamente arancine :)
buooooneee
ps. grande blinkyyy hihih
Ecco! Questo problema me lo sono posta molte volte ...
Mia madre dice "arancini", mio ex ragazzo siciliano "arancine".
Un'italiana mi ha detto che sia giusto dire "arancini", ma in siciliano ho sentito sempre "arancine" e anch'io lo dico così ... =)
°°°
Hahaha ... blinky, io da quasi-palermitana te ne ho messo uno in su ovviamente!
°°°
La cosa non è affatto strana, cara Rita, è un cestino che rende la cosa più facile.
Nelle zone di Palermo, Trapani, Gela e Agrigento, il nome, a differenza del resto della Sicilia, è declinato al femminile: arancina invece che arancinu.
My two cents answer, was wrote with recycled bit
anch'io dico sempre arancini e credo che sia la forma più corretta dato che il singolare è arancino... però hai ragione, la forma arancine potrebbe essere una variazione diatopica... anche tu alle prese con linguistica eh?! :D
L'arancino (o arancina) è una specialità della cucina siciliana.
Il nome: arancino o arancina?
Nelle zone di Palermo, Trapani, Gela e Agrigento, il nome, a differenza del resto della Sicilia, è declinato al femminile: arancina invece che arancinu.
ti rispondo perchè ho adorato quel "variazione diatopica"... comunque no, non è diatopica. in tutta la siclia ho sempre sentito entrambe le forme. ma potrebbe, e sottolineo, potrebbe, essere una variazione dialettal. cioè arancine in italiano e arancini in sicliano. del resto in dialetto io ho sempre detto "l'arancini".