Verified answer

beh tu intendi così

take it's away

trad. prendi e porta via.

ma nel tuo caso penso ke significhi

ora è il tuo turno prendi !!

spero di esserti stato utile

Ciauu

ciao, "take away" ha il semplice e solo significato di "portare via".

- take it away = portalo via

e si addice anche al contesto che tu hai spiegato, in quanto il chitarrista porgendo il microfono al cantante gli ha detto di prenderselo e portarlo via da lui, e colui che l'ha ricevuto in mano, era libero di fare qualsiasi cosa volesse col microfono, l'importante era che non rimanesse in mano a colui che ha espresso la frase.

Il tuo turno si dice "it's your turn".

kiss

Ma x quello che so io significa "Portare via" infatti se vai in un ristorante cinese (o non) ti chiedono se vuoi "il Take away"!

Nel caso specifico del chitarrista appunto chiedeva di portarlo via (il microfono)...

Ok??? ciaoo

prendi e porta via