La mia prof di inglese ci ha detto che nel Present Perfect Simple non si usa mai l'ausiliare BE. Quindi si dice I HAVE GONE.. però nel testo di una canzone alla fine dice : < Now I'm all gone ... I'm gone. > e viene tradotto come < Ora me ne sono andato .. me ne sono andato. >Allora mi chiedevo se fosse corretto dato che a noi la prof ha detto che non si usa l'ausiliare BE..Mi aiutate ??. Created by MARTi. scuola-ed-educazione-it - compiti-it

< I'm gone > o < I have gone

April 2021 8 377 Report

< I'm gone > o < I have gone > ?

La mia prof di inglese ci ha detto che nel Present Perfect Simple non si usa mai l'ausiliare BE. Quindi si dice I HAVE GONE.. però nel testo di una canzone alla fine dice : < Now I'm all gone ... I'm gone. > e viene tradotto come < Ora me ne sono andato .. me ne sono andato. >

Allora mi chiedevo se fosse corretto dato che a noi la prof ha detto che non si usa l'ausiliare BE..

Mi aiutate ??

Scuola ed educazione / Compiti

Anonimo

Verified answer

Vanno bene tutti e due, ti spiego perchè:

Col verbo to have, si sottolinea che stai usando il present perfect, usando to be, non è più un present perfect ma un semplice present simple con un aggettivo.

Cioè, se dico I've gone sto usando il present perfect e va bene.

Se uso to be, considero "gone" come un aggettivo, come se dicessi...I'm lost o I'm tired...

Penso che comunque per i precisini sia più corretto utilizzare la costruzione del present perfect, però nel parlato o nelle canzoni si trova anche così col verbo essere ; )

penso che nella canzone voglia dire andato inteso come aggettivo, come "me ne sono tutto andato (di testa/di cuore)". Le canzoni a volte scombussolano le regole di grammatica, non farti venire strani dubbi ;) a volte usano do anzichè does alla terza persona singolare, fai un po' te...

I have gone è giusto. poi a seconda del tempo verbale che ti serve si usa I'm going, I went, I had gone... ma in generale se lo si usa come verbo di moto e quindi "andare" fisicamente "dove", è retto da have.

spero di esserti stata d'aiuto

_______ Øzz _______

Pochi testi di canzoni seguono la grammatica correttamente, è una canzone, è cantata, deve dare un senso con parole e forme dirette che colpiscano in un tempo limitato e a tempo. Nella mia ignoranza tra un testo cantato e una proff di inglese, ascolto la proff.

Gian

spesso nelle canzoni vengono omesse o abbreviate parole o verbi, è facile trovare errori grammaticali nelle canzoni, prendi ad esempio Tik Tok di kesha k dice "the party don't stop" quando dopo party ci vorrebbe doesn't...cmq hai ragione si dovrebbe dire i've gone ma si vede che nn stava bene nel verso della canzone

Anonimo

I have gone è present perfect, e fin qui nn ci piove...i'm gone è un passivo del presente nn centra niente con il present perfect quindi ha ragione la tua prof e la canzone è giusta!

Jennìfer

Hai presente le licenze poetiche dei poeti? ecco i cantanti inglesi sono più o meno così :) possono accorciare le parole per non far stonare la canzone però è giusto i have gone :)