Beh oddio dipende dal contesto, dipende dal tono in cui te lo dicono ecc.

Se il tuo capo, con tono ironico, ti dicesse "mi raccomando non lavorare troppo" è scontato che ti stia prendendo per i fondelli ed ha voluto usare un modo non volgare per dirti che devi darti una mossa.

La questione cambia se ad esempio questa frase te la dicesse tua mamma, con tono preoccupato/amorevole, perché vuol farti capire che non devi strafare.

che te la prendi comoda

È ironico...