Qui ora non fa Dire da un suono ehi Lei ha sentito le notizie oggi Una bandiera fu presa in giù per elevare un altro in luogo suo Una croce pesante Lei sopporti Un resti di cuore caparbi immutato Nessun danno, nessuna vita nessun amore Nessuno cantando più strano in nome Suo Forse la stagione che I colori cambiano nel firmamento di valle Caro Dio che io ho sigillato il mio fato che Attraversa Cielo di inferno può aspettare strada Lunga per rovinare in occhi Suoi Sotto i lampioni freddi Nessun tomor LÃ
Answers & Comments
Verified answer
La migliore traduzione è su testimania, clicca qui:
http://testimania.leonardo.it/testitradotti/3293.h...
Ciao, saluti
ECCO TESTO E TRADUZIONE...SPERO DI MERITARMI I 10 PUNTO :P
Here now don't make a sound
Say have you heard the news today?
One flag was taken down
To raise another in its place
A heavy cross you bear
A stubborn heart remains unchanged
No home, no life, no love
No stranger singing in your name
Maybe the season
The colours change in the valley skies
Dear God I've sealed my fate
Running through hell, heaven can wait
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead end in sight
Let's say we take this town
No king or queen of any state
Get up to shut it down
Open the streets and raise the gates
I know one wall to scale
I know a field without a name
Head on without a care
Before it's way too late
Maybe the season
The colours change in the valley skies
Oh God I've sealed my fate
Running through hell, heaven can wait
[Long Road To Ruin lyrics on http://www.metrolyrics.com]
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead end in sight
For every piece to fall in place
Forever gone without a trace
Your horizon takes its shape
No turning back, don't turn that page
Come now, I'm leaving here tonight
Come now, let's leave it all behind
Is that the price you pay?
Running through hell, heaven can wait
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead ends
Long road to ruin there in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow, no dead end in sight
TRADUZIONE
Qui ormai non fanno una sana
Dire avete sentito la notizia di oggi?
Una bandiera è stata presa giù
Per aumentare un altro al suo posto
Una croce pesante si recano
Un ostinato cuore rimane invariato
N. casa, senza vita, nessun amore
N. straniero canto il tuo nome
Forse la stagione
I colori cambiamento nella valle cieli
Caro Dio, ho sigillato il mio destino
Esecuzione attraverso l'inferno, il cielo può attendere
Lunga strada verso la rovina ci nei vostri occhi
Sotto il freddo streetlights
Non domani, non vicolo cieco in vista
Diciamo che prendiamo questa cittÃ
Nessun re o regina di uno stato di
Ricevi fino a fermarlo
Apri le strade e raccogliere i cancelli
So uno muro di scala
So di un campo senza un nome
Sulla testa senza una cura
Prima che sia troppo tardi
Forse la stagione
I colori cambiamento nella valle cieli
Oh Dio, ho sigillato il mio destino
Esecuzione attraverso l'inferno, il cielo può attendere
[Long Road To Ruin testi su http://www.metrolyrics.com]
Lunga strada verso la rovina ci nei vostri occhi
Sotto il freddo streetlights
Non domani, non finisce morti
Lunga strada verso la rovina ci nei vostri occhi
Sotto il freddo streetlights
Non domani, non vicolo cieco in vista
Per ogni pezzo a cadere nel luogo
Sempre andati senza lasciare traccia
Il vostro orizzonte prende forma
Non tornare indietro, che non girare pagina
Vengo ora, sto lasciando qui stasera
Vengo ora, si lascia tutto alle spalle
à che il prezzo che si paga?
Esecuzione attraverso l'inferno, il cielo può attendere
Lunga strada verso la rovina ci nei vostri occhi
Sotto il freddo streetlights
Non domani, non finisce morti
Lunga strada verso la rovina ci nei vostri occhi
Sotto il freddo streetlights
Non domani, non finisce morti
Lunga strada verso la rovina ci nei vostri occhi
Sotto il freddo streetlights
Non domani, non vicolo cieco in vista
Here now don’t make a sound
ORA QUI NON DIRE UNA PAROLA
Say hey have you heard the news today
DIMMI"HEI HAI SENTITO LA NOTIZIA OGGI?"
One flag was taken down
UNA BANDIERA è STATA ABBASSATA
To raise another in its place
PER INNALZARNE UN'ALTRA AL SUO POSTO
A heavy cross you bear
TU PORTI UNA CROCE PESANTE
A stubborn heart remains unchanged
TE HAI SEMPRE LO STESSO CUORE TESTARDO
No harm, no life, no love
NON UN BRACCIO, NON LA VITA, NON L'AMORE
No stranger singing in your name
NON UNO STRANIERO CHE CANTA IN TUO NOME
Maybe the season
FORSE è LA STAGIONE
The colors change in the valley skies
I COLORI CAMBIANO NEI CIELI DELLA VALLE
Dear God I’ve sealed my fate
MIO DIO HO SIGILLATO IL MIO DESTINO
Running through hell
CORRENDO VERSO L'INFERNO
Heaven can wait
IL PARADISO PUò ASPETTARE
Long road to ruin
LA LUNGA STRADA DELLA ROVINA
There in your eyes
è NEI TUOI OCCHI
Under the cold streetlights
SOTTO I FREDDI LAMPIONI
No tomorrow
NON DOMANI
No dead end in sight
LA MORTA NON è IN VISTA
Let’s say we take this town
DICIAMO CHE NOI CONQUISTEREMO QUESTA CITTÃ
No king or queen of any state
Nè UN RE Nè UNA REGINA DI ALCUNO STATO
Get up to shut it down
ALZATI PER ARRESTARLO
Open the streets and raise the gates
LIBERA LE STRADE E APRI I CANCELLI
I know a wall to scale
CONOSCO UN MURO DA SCALARE
I know a field without a name
CONOSCO UN TERRENO SENZA NOME
Head on without a care
FRONTALE SENZA UNA PREOCCUPAZIONE
Before it’s way too late
PER QUESTA VIA PRIMA CHE SIA TROPPO TARDI
Maybe the season
The colors change in the valley skies
Oh God I’ve sealed my fate
Running through hell
Heaven can wait
Long road to ruin
There in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow
No dead end in sight
Long road to ruin
There in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow
No dead end in sight
For every piece to fall in place
PER OGNI PEZZO CHE CADE A TERRA
Forever gone without a trace
ANDATO PER SEMPRE SENZA LASCIAR TRACCIA
Your horizon takes its shape
IL TUO ORIZZONTE PRENDE FORMA
No turning back, don’t turn that page
NON VOLTARTI INDIETRO, NON VOLTARE PAGINA
Come now, I’m leaving here tonight
ANDIAMO, STANOTTE PARTIRò
Come now, let’s leave it all behind
ANDIAMO, LASCIAMOCI TUTTO ALLE SPALLE
Is that the price you pay
è QUESTO IL PREZZO CHE DEVI PAGARE
Running through hell
CORRENDO VERSO L'INFERNO
Heaven can wait
IL PARADISO PUò ASPETTARE
Long road to ruin
There in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow
No dead ends
Long road to ruin
There in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow
No dead ends
Long road to ruin
There in your eyes
Under the cold streetlights
No tomorrow
No dead end in sight
ho cercato dappertutto.. mi spiace ma la devono ancora tradurre ;'( !
EKKOLA:
Qui ora non fa Dire da un suono ehi Lei ha sentito le notizie oggi Una bandiera fu presa in giù per elevare un altro in luogo suo Una croce pesante Lei sopporti Un resti di cuore caparbi immutato Nessun danno, nessuna vita nessun amore Nessuno cantando più strano in nome Suo Forse la stagione che I colori cambiano nel firmamento di valle Caro Dio che io ho sigillato il mio fato che Attraversa Cielo di inferno può aspettare strada Lunga per rovinare in occhi Suoi Sotto i lampioni freddi Nessun tomor LÃ