Help spagnolo?
Come si dice in spagnolo "scusa" (nel senso di chiedere scusa dp aver fatto qualcosa di male) e "mi scusi" (nel senso quando si vogliono chiedere informazioni)?
come si dice "anche"?
Qual'è lo spagnolo + parlato?
E quale spagnolo (catalano, castigliano) si parla a Barcellona? Ma li capiscono comunque entrambi?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
scusa si può dire in due diversi modi: "Perdona" oppure "disculpa".
per chiedere informazioni è usatissimo l'impersonale "perdon" seguito dalla domanda.
anche si dice "También"
Lo spagnolo più parlato, è il castigliano. lo parlano tutti, anche chi ha come lingua ufficiale il basco, il gallego o altre.
A Barcellona si parla il catalano (la regione è la Cataluna o Catalunya in lingua autoctona).
quaclosa, tra spagnoli, si capisce sempre, ma, ovviamente, non tutto. (pensa a un milanese che ascolta un napoletano parlare in dialetto stretto: quaclosa capirà sicuramente, ma lo sforzo sarà notevole) il basco, per esempio, è totalmente differente dallo spagnolo.
spero di esserti stata utile!
ciaocciao =)
scusa-perdón
mi scusi-perdone
anche-también
In Barcellona parlano catalno, si dovrebbe parlare anche lo spagnolo ma ci sono tanti che non lo parlano bene...
scusa= perdón
mi scusi= me disculpas
anche= también
catalano si parla a Barcellona
Per dire scusa si utilizza: perdona
o per dire mi dispiace: lo siento
Nel senso di mi scusi per le info si dice: Excusame! o perdona! o meglio ancora se ti trovi nella situazione in cui devi richiamare l'attenzione "quindi anche per le informazioni) si dice: Oiga! (Senta! imperativo 3 pers. s.) o Oye! (senti! imperativo 2 pers. s.)
Anche si dice: también
Di sicuro lo spagnolo più parlato è quello dell'america, sia negli USA (e già negli Stati Uniti parlano spagnolo!) sia nell'america meridionale...
Castigliano è un'altro modo per chiamare lo spagnolo (poichè la spagna in tempi anctichi era una terra di castelli), e il catalano è proprio un'altra lingua che parlano nella comunità autonoma dove c'è anche Barcellona...
Quindi a Barcellona parlano sia lo Spagnolo (castillano se vuoi) che il catalano, in prevalenza il catalano, e poi lo spagnolo, ma capiscono tutti perfettamente entrambi!
in percentuali... parlano: català n: 80%
español: 20%
Spero di esserti stato d'aiuto! =)
desculpe e perdòn, anche si dice tambièn. a barcellona si parla catalano ma il castigliano si parla pure come in tutta la spagna. castigliano è lo spagnolo "ufficiale".
In spagnolo si può usare anche "perdòn" per chiedere scusa...
mi scusi invece si può tradurre con "disculpe"
e anche "tambien"
lo spagnolo più parlato è il castigliano, poi vengono il catalano, l' aragonese, i vari dialetti andalusi, il valenzano....
A Barcellona e in Catalogna sono tutti bilingui, parlano perfettamente sia catalano che castigliano, lo noti subito anche perchè in genere le indicazioni e i segnali sono quasi sempre in tutte e due le lingue.
Lo siento. il + parlato è il castigliano, ma a Barcellona si parla di + catalano!
scusa : scusas
mi scusi: me scusas
anche:ancos
lo spagnolo spagnolo
catalano
cmq ho dtt tutto a caso
scusa=disculpa/excusa/perdoname
mi scusi=disculpenme
anche=también /aun /incluso
ti faccio degli s. con Anche
a mi también me gusta el chocolate
anche se partissi adesso, incluso saliendo ahora;
anche volendo, non potrei, aun queriendo, no podrÃa.
Besos,Prince.
scusa si dice "lo siento "
m iscusi si dice "disculpa"
anche si dice "tambien"
a barcellona si parla un pocxhino più i lcatalano, ma i lcastellano si usa molto di più .. non sono uguali le lingue, ma uno spagnolo a barcellona sa capire bene tutt'e due...