Verified answer

Il significato è la malinconica storia di un amore nato e irrimediabilmente finito.

Di come il cuore (in senso figurato) si sia immediatamente innamorato e poi, quando l'uomo non sa come spiegarsi che il suo amore sia finito e ci vuole riprovare, il cuore sa che è tutto inutile e si allontana.... (morale: quando una amore finisce, il cuore ha già deciso che è finita ed è inutile perdere tempo per un amore che non esiste più)

O' ssai comme fa o' core - testo napoletano

Tu stive 'nzieme a n'ato

je te guardaje

e primma 'e da' 'o tiempo all'uocchie

pe' s'annammura'

già s'era fatt' annanze 'o core.

A me, a me

'o ssaje comme fa 'o core

quann' s'è annamurato.

Tu stive 'nzieme a me

je te guardavo e me ricevo

comm' sarrà successo ca è fernuto

ma je nun m'arrenn'

ce voglio pruva'.

poi se facette annanze 'o core

e me ricette:

E pruova, je me ne vaco!"

'O ssaje comme fa 'o core

quann s'è sbagliato.

ITALIANO

Lo sai come fa il cuore

Tu stavi insieme a un altro

io ti guardavo

e prima di dar tempo agli occhi

di innamorarsi

già s'era fatto innanzi il cuore.

A me, a me

lo sai come fa il cuore

quando s'è innamorato.

Tu stavi insieme a me

io ti guardavo e mi dicevo

come sarà successo che è finita

ma io non mi arrendo

ci voglio provare.

Poi si fece avanti il cuore

e mi disse:

"Tu vuoi provarci?

E prova, io me ne vado!"

Lo sai come fa il cuore

quando s'è sbagliato.

e'...e' na poessia 'e ammore...♥ ♥ ♥

♥ ♥ ♥

chillo s'annammurato...de na femmina che sta co natr'......e ce dicere dell uocchi.... du' ccore...♥ ♥ ♥

enzomma...e' na poesia de' anammurate....♥ ♥ ♥

♥ ♥ ♥