I wanna know I wanna know I wanna know you baby
If you wanna go you wanna go you wanna go lady
(bis)
Refrain:
Girl come swing it swing it by me, I'll come swing it swing it by me, hoping on me hotel room, girling on me hotel room
Je vé temmené dans un hotel, un motel un holiday in,
promis jtapel si tu mdonne ton fonetel
jteméneré ni o formule 1 ni a létape hotel
c mon domaine dans le choix des hotel j'excel
5 étoile minimum pr la plus bél demoiselle
salle de bain avec jacuzzi vue sur la baie
room service agent d'or et valet hotel
la classe dans l'île de tes réves cocktail exotique au bout des lévres
plus qu'une s... suporté mes entréves tenlacé juska ske la nuit sachéve
Refrain:
Girl come swing it swing it by me, I'll come swing it swing it by me, hoping on me hotel room, girling on me hotel room
Martinique , Gwada , jamaique ....
Ibiza , ile vierge , ile maurice ....
kossity lékip é chico sous les alizés foutent le roul , boient et flex pour te changé lé idés
dans une île paradiziak cocktail afrodiziak jvé rentré insomniak en Youtou ou en Zodiak lidéal
couché de soleil romantik sou la véranda
a cocoon tu va gouté l'anaconda
vien avec moi é on fera le tour du monde
ambiance caliente sur fond de Kaléna
Easy easy Baby ...
Easy lady ....
Refrain:
Girl come swing it swing it by me, I'll come swing it swing it by me, hoping on me hotel room, girling on me hotel room
Answers & Comments
Verified answer
Non è facile, è un mix di linguaggio fonetico, gergo e verlan (parole al rovescio) il testo in sé ha poco senso, non è un granché. Chi ha riportato le parole non le ha capite e c'è una ragione: il cantante parla e pronuncia malissimo, ingoia le parole; ha il parlato tipico delle bidonville e a volte è impossibile capirlo.
i 4 primi versi (ritornello) sono in inglese.
Ti porterò in un hotel, un motel, un Holiday Inn (1)
Promesso, ti chiamo se mi dai il tuo telefono (2)
Non ti porterò né al "Formule 1" né al "Etape Hotel" (3)
E' il mio ramo/campo, nella scelta degli alberghi eccello
Minimo 5 stelle per la più bella delle signorine
Bagno con jacuzzi, vista sulla baia
Servizio in camera, "agent d'or et valet hotel" (4)
la classe (lo stile/il lusso) nell'isola dei tuoi sogni, cocktail esotico sulle labbra
(5) Ancora una fase (o frase) soltanto per amarti senza tregua, abbracciarti finché non finisca la notte
1. Holiday Inn (con 2 "n") si tratta di una catena alberghiera
2. il tuo numero di telefono
3. "Formule 1" e "Etape Hotel" sono catene alberghiere scadenti
4. "agent d'or et valet hotel" = agente di oro e valletto hotel : non ha senso.
5. Ho ascoltato il video e sono riuscita a capire questa frase (diversa da quanto riportato prima) :
Plus qu'une phase (o: phrase?) pour t'aimer sans trêve, t'enlacer jusqu'à ce que ..ecc
Ritornello
Martinica, Gwada, Giamaica...
Ibiza, Isole Vergini, Isola Mauritius...
Kossity la squadra /il gruppo Chico fanno casino, bevi e ( ... ?) per cambiarti le idee
In un'isola paradisiaca cocktail afrodisiaco voglio tornare a casa insonne in Youtou (6) o in Zodiac, è l'ideale
Tramonto romantico sotto la veranda
a Cocoon assaggerai l'anaconda
Vieni con me faremo il giro del mondo
Atmosfera caliente (calda) su sfondo di Kalena
6. Youtou : sembra sia un posto in Senegal
ma k cavolo d testo!
????????????????????