Non lasciare che nessuno offuschi la tua scintilla. Significa che tu sei una persona allegra e non devi lasciare a nessuno di renderti apatico.

Non lasciar mai che qualcuno smorzi la tua vivacità.

Hi, I want to subscribe for this question in order to get latest replies, so how can i do this please help.

Non permettere a qualcuno di offuscare la tua luce (il tuo bagliore)

Mai lasciare che qualcuno offuschi il tuo scintillio

Non lasciare che nessuno sbiadisca la tua scintilla, in teoria.