Salve, non capisco proprio la differenza tra questi 3 e più aggettivi dimostrativi. Come si traducono? Possono essere sia aggettivi che avverbi? Che differenza hanno tra loro?
Aggiornamento:celui-là è anche per oggetti, te lo dico per esperienza e per averlo sentito nei film :/
Copyright © 2024 QUIZSILO.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
ça è un pronome dimostrativo neutro (indica in generale "questa cosa")
Es: ça te dérange? Ti infastidisce? (ça=questa cosa/questa situazione ti infastidisce?)
celui è un pronome dimostrativo masch. sing. (questo/quello è sottinteso il nome cui si riferisce)
Es: Je veux celui-ci (voglio questo) / je veux celui-là = voglio quello
cet è un aggettivo dimostrativo masch. sing. (davanti a vocale o H muta)
Es: Cet arbre (quest'albero)
Pronomi dimostrativi:
http://ppbm.langedizioni.com/gram_fra/doc/teoria/t...
Aggettivi dimostrativi:
http://ppbm.lang-longman.it/gram_fra/doc/teoria/th...
Allora...
ça è l'abbreviazione di cela, e si usa principalmente nel parlato, ma anche in espressione di tipo quotidiano, ad esempio: Comment ça va? oppure ça y est!(ecco! tutto pronto..)
Significa "ciò".
- Qu'est-ce que vous voulez avec ça?
- ça n'a pas d'importance.
- ça c'est tout ce que j'ai
Celui-là(ci) è un pronome dimostrativo, come ça che pero è neutro, mentre celui è un pronome maschile.
celui-ci = QUESTO(pronome)
celui-là= QUELLO
ceux-ci= QUESTI
ceux-là= QUELLI( o quegli)
celle-ci= QUESTA
celle-là= QUELLA
celles-ci = QUESTE
celles-là = QUELLE
Guarda questi esempi:
Je ne veux pas ce pantalon. Je veux celui-là
Io non voglio questo pantalone. Voglio QUELLO( pronome dimostrativo che sostituisce pantalone)
Le costume que tu as est un peu sale. Les mieux sont ceux-là
Il vestito che hai è un po sporco. I migliori sono quelli.
Il ci e il là si omettono davanti al de e a una proposizione relativa.
Je n'ai pas de cahier. Je vais le demander celui de ma soeur.
Ceux o celles qui parleront iront au piquet.
Spero che tu abbia capito :)
CET,invece, è un aggettivo dimostrativo che vuol dire questo. Si usa per nomi maschili che iniziano per vocale o h muta.
Cet homme= questo uomo
Cet appart
Cet apaisement
ça vuol dire cio', celui-là vuol dire questo e cet questo.
Allora.. ça è usato nei discorsi,cuilui-là è riderito alle persone,mentre cet per gli oggetti :)