Verified answer

in front of = davanti a

opposite = opposto

I am in front of the hospital. = Sono davanti all'ospedale.

I am on the opposite side of the hospital. = Sono dall'altra parte dell'ospedale.

In opposite è insita l'idea di essere non semplicemente davanti, ma 'faccia a faccia'.

Se sei in coda ad uno sportello, puoi riferirti alla persona che ti precede con 'the man in front of me', ma non con 'the man opposite me'

OPPOSITE

Di fronte a…, dal lato opposto rispetto ad una strada, un corridoio etc.

The car is parked opposite the house.

L’auto è parcheggiata di fronte alla casa (dal lato opposto della strada).

I sat opposite him during the dinner.

Ero seduto di fronte a lui durante la cena (dal lato opposto del tavolo).

IN FRONT OF

Davanti a…

The car is parked in front of the house.

L’auto è parcheggiata davanti alla casa (sullo stesso lato della strada).

The cat is sleeping in front of the fireplace.

Il gatto sta dormendo davanti al caminetto.