Verified answer

senza traduttore :

Chère Charlotte,

J’habite à Palerme, dans ma région les plats typiques sont : la cassate, les cannoli, les pâtes aux anchois, aux sardines et beaucoup d’autres.

D’habitude (en général) au petit-déjeuner je prends du lait avec des céréales ou un croissant.

Au déjeuner (à midi) je mange des pâtes, toujours assaisonnées (garnies) d’une autre façon mais il y en a qui mange aussi le plat principal à base de viande ou de poisson et à la fin du repas on mange des fruits.

Pour le goûter je mange n’importe quoi qui soit au chocolat !

Au dîner je mange de la viande ou du poisson avec un accompagnement comme des pommes de terre frites ou au four ou de la salade et pour terminer le repas des fruits sauf les jours de fêtes où on mange des gâteaux.

nessuno ha capito che anciova sono le acciughe (anchois)

sono madrelingua e vivo davvero in belgio dove ho fatto i miei studi in francese

eugenio : si tu vis vraiment en belgique, alors moi je suis la reine, ou alors ça fait longtemps que tu ne vas plus à l'école. Scusa l'agressivita ma èproprio esagerato.

Solo Angie, ha fatto una buona traduzione, comme toujours d'ailleurs.

Se eugenio abita in belgio, io abito Marte.

Ma quando usate i traduttori, ditelo almeno anche chi chiede la traduzione sa a cosa si deve aspettare.

Maria Chiara, con quelle traduzioni non ti preoccupare che la prof se ne accorge che sono di un traduttore, anche senza farlo apposta non si possono fare errori cosi incredibili.

chère charlotte, j' habite [a palermo nn so km si dice XD], dans mon pays les plats thypiques sont la cassate, [i piatti nn lo soXD] et beaucoups d'autre. d'haibitude pour petit-dejénuer je mange du lait avec céréals ou un craissant; pour dejénuer je mange la pate assaisonnée toujour en façons différents, mais il y a qui mange le secon basè sur de la viande ou sur du poissant, en fin du dijénuer on mange de la fruits; pour gouter je mange toutes les choses au chocolat!

pour diner je mange de la viande ou du poissant suivi de contours comment les chips, en fin du diner de fruit exceptés dans le jour fériés où je mange des gateaux

eccola

Chère Charlotte,

J'habite à Palerme, dans ma région, les plats typiques sont: Cassata, cannoli, pâtes avec anciova avec les sardines et les autres.

mangent habituellement un petit déjeuner de céréales avec du lait ou un cornet;

Pour le déjeuner, je mange des pâtes, toujours vêtu de différentes manières, mais il ya ceux qui mangent de la deuxième de la viande ou du poisson à la fin du repas est mangé le fruit;

manger quoi que ce soit pour le déjeuner qui a du chocolat!

dîner de manger de la viande ou de poisson suivis par Contor comme des frites ou cuites au four ou une salade et un dîner à la fin de l'année les fruits, sauf les jours fériés où l'on mange des bonbons

spero di esserti stato utile ciao

Chère Charlotte,

J'habite à Palerme, dans ma région, les plats typiques sont: Cassata, cannoli, pâtes avec anciova avec les sardines et les autres.

mangent habituellement un petit déjeuner de céréales avec du lait ou un cornet;

Pour le déjeuner, je mange des pâtes, toujours vêtu de différentes manières, mais il ya ceux qui mangent de la deuxième de la viande ou du poisson à la fin du repas est mangé le fruit;

manger quoi que ce soit pour le déjeuner qui a du chocolat!

dîner de manger de la viande ou de poisson suivis par Contor comme des frites ou cuites au four ou une salade et un dîner à la fin de l'année les fruits, sauf les jours fériés où l'on mange des bonbons.

:) *

Chère Charlotte, j'habite à Palerme, la vaisselle typique est dans ma région: l'annule / il, le cannolis, les pâtes avec l'anciova qui avec les Sardes et très autre.

habituellement je mange du lait avec les céréales ou un cornet à petit déjeuner;

Pour déjeuner, je mange les pâtes, a toujours assaisonné dans direction différente mais il y a qui mange aussi la seconde basse de viande ou pêche à la fin du déjeuner il/elle mange le fruit;

pour collation je mange n'importe quoi à qui est le

Chère charlotte,

moi, j'abite à Palermo, dans ma région les plats tipiques sont: la cassata, i cannoli, les pates (a con accento circonflesso) avec l'anciova ou les sardines et beaucoup d'autres choses.

Comme petit-déjeuner je prends souvent les cereals avec un croissant

Comme déjeuner je mange les pates accomodées toujours dans des facons (c con sediglia) differentes, mais il y a aussi beaucoup de personnes qui mange aussi le deuxième plat à base de viande ou poisson et à la fin du repas ils prennent les fruits. Je goute (accento circonflesso sulla u) avec des choses qui aient le chocolat.! Je dine (acc circ sulla i) avec de la viande ou du poisson garnissés des frites ou des pommes de terre au four ou de la salade et à la fin du repas je mange des fruits sauf que dans les jours de fete (acc circ sulla e ) ou je mange les doux.

FIDATI ABITO IN BELGIO:

Chère Charlotte,

j'habite à Palerme,dans ma région les plats tipique sont:la cassata, i cannoli,la pasta avec l'anciova cella avec les sarde et beaucoup d'autres.D'habitude petit déjeuner je bois du lait avec des céreales ou un croissant;au déjeuner je mange des pâtes avec beaucoup assaisonné toujours en des différentes façons mais il y a des gens qui manges aussi le deuxième plat a base de viande ou de poisson et à la fin du déjeuner on mange des fruits;comme snack je mange tout ce qui est au chocolat!au dîner je mange de la viande ou du poisson suivi par des frites ou cuit ou four ou de la salade et à la fin du dîner des fruits sauf dans les vacances ou on mange des gâteaux

esatto........!! =)