Qual è la migliore traduzione delle "Anabasi" di Senofonte?
Avrei tanta voglia di rileggermi l'opera, però, essendo indeciso tra queste due edizioni, non saprei proprio quale scegliere. Sapreste consigliarmi la migliore, spiegandomi possibilmente anche il perché?
https://www.ibs.it/anabasi-libro-senofonte/e/97888...
https://www.ibs.it/anabasi-testo-greco-a-fronte-li...
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Io ho la traduzione di Franco Ferrari, che è sicuramente un nome più noto per le traduzioni dal greco. Ma l'altra non l'ho letta, quindi non saprei dirti... però la BUR ha pubblicato anche le altre opere storiche di Senofonte, quindi magari puoi prenderle tutte nella stessa collana, l'ho scelta anche per questo.
Ma se vuoi rileggerla perché non usi l'edizione che conosci?