la vorrei usare per un progetto scolastico, ma nn riesco a trovare la traduzione in italiano...
Jade --
Stone of the side,
The antagonized
Side of green Adam, I
Smile, cross-legged,
Enigmatical,
Shifting my clarities.
So valuable!
How the sun polishes this shoulder!
And should
The moon, my
Indefatigable cousin
Rise, with her cancerous pallors,
Dragging trees --
Little bushy polyps,
Little nets,
My visibilities hide.
I gleam like a mirror.
At this facet the bridegroom arrives
Lord of the mirrors!
It is himself he guides
In among these silk
Screens, these rustling appurtenances.
I breathe, and the mouth
Veil stirs its curtain
My eye
Veil is
A concatenation of rainbows.
I am his.
Even in his
Absence, I
Revolve in my
Sheath of impossibles,
Priceless and quiet
Among these parrakeets, macaws!
O chatterers
Attendants of the eyelash!
I shall unloose
One feather, like the peacock.
Attendants of the lip!
I shall unloose
One note
Shattering
The chandelier
Of air that all day flies
Its crystals
A million ignorants.
Attendants!
Attendants!
And at his next step
I shall unloose
I shall unloose --
From the small jeweled
Doll he guards like a heart --
The lioness,
The shriek in the bath,
The cloak of holes.
Answers & Comments
Verified answer
se può esserti di aiuto Jade -
Pietra del lato,
Il antagonizzato
Side di verde Adam, io
Sorridi, a gambe incrociate,
Enigmatica,
Shifting mio chiarezze.
Così prezioso!
Come il sole lucida questa spalla!
E se
La luna, le mie
cugino Indefatigable
Rise, con i suoi pallori cancerose,
Trascinando alberi -
polipi Little cespugliosa,
Little reti,
Il mio visibilità nascondere.
Mi brillano come uno specchio.
A questo aspetto lo sposo arriva
Il Signore degli specchi!
E 'lui stesso guida
In fra questi seta
Schermi, queste pertinenze fruscio.
Respiro, e la bocca
Velo ne stimola la tenda
Il mio occhio
Velo è
Una concatenazione di arcobaleni.
Io sono la sua.
Anche nel suo
Assenza, io
Revolve nel mio
Guaina di Impossibili,
Priceless e tranquilla
Tra questi parrocchetti, are!
O chiacchieroni
Servi del ciglio!
Io allentare
Una piuma, come il pavone.
Attendenti del labbro!
Io allentare
Una nota
Shattering
Il lampadario
D'aria che per tutto il giorno vola
I suoi cristalli
Un milione di ignoranti.
Assistenti di!
Assistenti di!
E al suo prossimo passo
Io allentare
Io allentare -
Dal piccolo gioiello
Doll ha guardie come un cuore -
La leonessa,
Il grido nella vasca da bagno,
Il mantello di buchi.
Purdah By Sylvia Plath
NOn è perfetta.. ma sono riuscita a trovare questo:
Jade -
pietra del lato,
il antagonizzato
Side di verde Adam, ho
sorriso, a gambe incrociate,
enigmatico,
Shifting mio chiarezze.
così preziosa!
Come il sole lucida questa spalla!
E se
la luna, il mio
cugino Indefatigable
Rise, con il suo pallori cancerose,
si trascina alberi -
Little polipi cespuglioso,
reti da Little,
My visibilità nascondere.
barlume io come uno specchio.
A questo aspetto lo sposo arriva
Signore degli specchi!
E 'lui stesso che egli conduce
in seta fra questi
schermi, queste pertinenze fruscio.
Respiro, e la bocca
Veil ne stimola la cortina
mio occhio
Veil è
una concatenazione di arcobaleni.
Io sono la sua.
Anche nella sua
assenza, lo
Rivoluzione nella mia
guaina di Impossibili,
Preziose e tranquilla
Tra questi parrocchetti, are!
chiacchieroni O
servi del ciglio!
io allentare
Una piuma, come il pavone.
Attendenti del labbro!
io allentare
Una nota
Shattering
Il lampadario
di aria che per tutta la giornata vola
suoi cristalli
Un milione di ignoranti.
Attendants!
Attendants!
E al suo prossimo passo
io allentare
I deve allentare -
Dal piccolo gioiello
Doll ha guardie come un cuore -
La leonessa,
Il grido nel bagno,
il mantello di fori.