Verified answer

Infognarsi in romanesco ha un'accezione negativa, nel senso di "impelagarsi", "inguaiarsi", "incastrarsi" cioè infilarsi in una situazione da cui poi è difficile uscire.

"S'è annato a 'nfognà co' quella ragazza", significa che tutta la storia non è proprio il massimo, e che comunque quella ragazza non fa per lui. Ovviamente dal punto di vista di chi parla...

Inguaiarsi, rimanere nelle 'maglie'

Penso significhi "invanghirsi", "prendersi una cotta", "perdere la testa per qualcuno".

Significa che ha perso la tersa per una ragazza

Il termine "infognarsi" è utilizzato come qualcosa di simile a "incastrarsi".

"Sono infognato nel traffico"

"Me sto a infognà!".

In questo caso ha valore figurato, sta a significare che questo ragazzo ha una cotta pesante per una ragazza.